See dziewka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. dziewa + -ka"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dziewka służebna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dziewka od paznokci"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fryzury"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "makijażu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tatuażu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wąsów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brody"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stylu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "perfum"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "okularów"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziewkarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy",
"text": "Jako Bóg w niebie, tak niechybnie po to oni dziewkę porwali, by de Bergowa wydostać"
}
],
"glosses": [
"dziewczyna"
],
"id": "pl-dziewka-pl-noun-bg0n3uyH",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcin Kromer, Kronika polska, 1857.",
"roman": "…",
"text": "Przypomina, że ona cesarską dziewką i wnuczką cesarską z familiej przezacnej i starożytnej będąc,"
}
],
"glosses": [
"córka"
],
"id": "pl-dziewka-pl-noun-6rna659x",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chędożyć się z dziewką."
}
],
"glosses": [
"kobieta rozwiązła"
],
"id": "pl-dziewka-pl-noun-1qmrOou9",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"służąca"
],
"id": "pl-dziewka-pl-noun-NGQ6wGhy",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"panna"
],
"id": "pl-dziewka-pl-noun-R3EFXNl8",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"dziewica"
],
"id": "pl-dziewka-pl-noun-hiaQdjKZ",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʑɛfka"
},
{
"ipa": "ʒ́efka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziewka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-dziewka.ogg/Pl-dziewka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзеўка"
}
],
"word": "dziewka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. dziewa + -ka"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dziewka służebna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dziewka od paznokci"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fryzury"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "makijażu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tatuażu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wąsów"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "brody"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stylu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "perfum"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "okularów"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziewkarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy",
"text": "Jako Bóg w niebie, tak niechybnie po to oni dziewkę porwali, by de Bergowa wydostać"
}
],
"glosses": [
"dziewczyna"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marcin Kromer, Kronika polska, 1857.",
"roman": "…",
"text": "Przypomina, że ona cesarską dziewką i wnuczką cesarską z familiej przezacnej i starożytnej będąc,"
}
],
"glosses": [
"córka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chędożyć się z dziewką."
}
],
"glosses": [
"kobieta rozwiązła"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"służąca"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"panna"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"dziewica"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʑɛfka"
},
{
"ipa": "ʒ́efka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziewka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-dziewka.ogg/Pl-dziewka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзеўка"
}
],
"word": "dziewka"
}
Download raw JSONL data for dziewka meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.